1
00:01:38,075 --> 00:01:40,574
- ඔයාට නිහඬව ඉන්න බැරිද?
- අපි විනෝද වෙනවා.

2
00:01:40,825 --> 00:01:44,192
ඔබ එයට අකමැති නම්,
නැවත නිදාගන්න. හරි හරී?

3
00:01:52,117 --> 00:01:53,282
අම්මා.

4
00:01:54,617 --> 00:01:57,282
ලස්සනයි වගේ. අනිත් එකත් ට්‍රයි කරලා බලන්න.

5
00:01:58,283 --> 00:01:59,866
මේක.

6
00:02:03,658 --> 00:02:05,032
ඒක දාන්න.

7
00:02:06,450 --> 00:02:07,907
මා වෙත හැරෙන්න.

8
00:02:10,033 --> 00:02:11,282
ඒක හොඳයි වගේ.

9
00:02:39,117 --> 00:02:40,407
මූසා.

10
00:02:41,408 --> 00:02:44,074
මූසා, ඉක්මන් කරන්න. යන්න වෙලාව හරි.

11
00:02:45,200 --> 00:02:47,282
දැන් එය ගෙන යන්න

12
00:02:51,492 --> 00:02:52,949
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

13
00:02:53,367 --> 00:02:54,782
අලංකාරය.

14
00:02:59,658 --> 00:03:00,866
එය ආපසු දෙන්න!

15
00:03:16,117 --> 00:03:17,657
සෙයිදු! සෙයිදු!

16
00:03:17,908 --> 00:03:19,282
හේයි, සෙයිඩෝ!

17
00:03:20,742 --> 00:03:22,699
- ඒ මොකක්ද අම්මේ?
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

18
00:03:22,950 --> 00:03:25,449
- පාපන්දු සෙල්ලම් කිරීමට යනවා.
- සබාර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

19
00:03:25,825 --> 00:03:29,407
- මම ඔයාට කිව්වා මට තරගයක් තියෙනවා කියලා.
- මම පස්සෙ එන්නම්.

20
00:03:31,575 --> 00:03:33,282
පරක්කු වෙන්න එපා. හරි හරී.

21
00:03:33,533 --> 00:03:35,991
- ප්‍රමාද නොවී සිටීම හොඳය!
- කලබල වෙන්න එපා.

22
00:04:28,117 --> 00:04:29,824
ගණන් කිරීම නවත්වන්න!

23
00:04:30,325 --> 00:04:31,657
ඔයා දැක්කද අපිට කොච්චර තියෙනවද කියලා?

24
00:04:31,908 --> 00:04:33,324
ඔබ එය සෑම විටම ගණන් කරන්න!

25
00:04:33,575 --> 00:04:35,699
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!

26
00:04:35,950 --> 00:04:38,241
එන්න, ඔවුන් අප එනතුරු බලා සිටී
සබරයේදී.

27
00:04:38,492 --> 00:04:39,574
ඉදිරියට එන්න!

28
00:06:27,200 --> 00:06:28,407
අම්මේ.

29
00:06:29,450 --> 00:06:30,824
සෙයිදු.

30
00:06:32,492 --> 00:06:34,657
ඔබ විශිෂ්ට විය.

31
00:06:34,992 --> 00:06:36,241
බරපතලද?

32
00:06:36,492 --> 00:06:38,032
ඔයා හොඳට නැටුවා.

33
00:06:39,033 --> 00:06:40,449
මම අදහස් කළේ එයයි.

34
00:06:40,950 --> 00:06:41,991
ඇත්තටම.

35
00:06:44,200 --> 00:06:46,157
අම්මේ, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

36
00:06:47,033 --> 00:06:49,407
ඉදිරියට යන්න, මම සවන් දෙමි.

37
00:06:52,158 --> 00:06:56,157
මම අයින් වෙලා විදේශ රැකියාවකට යන්න ඕන.

38
00:07:01,325 --> 00:07:03,199
මට ඔබ හොඳින් ඇසුණේ නැත.

39
00:07:03,575 --> 00:07:05,574
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

40
00:07:06,325 --> 00:07:08,407
මට යන්න ඕන.

41
00:07:08,658 --> 00:07:12,074
මට යුරෝපයේ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

42
00:07:12,825 --> 00:07:14,949
ඉතින් ගොඩක් අය හැදුවා.

43
00:07:15,200 --> 00:07:16,699
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පවුල්වලට උදව් කරනවා.

44
00:07:16,950 --> 00:07:19,741
මට කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
මට උදව් කරන්න ඕන

45
00:07:20,200 --> 00:07:21,574
මම සංගීතයට කැමතියි.

46
00:07:21,950 --> 00:07:25,366
එහිදී මට මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගත හැකිය.
මට මගේ සහෝදරියන්ට උදව් කරන්න පුළුවන්.

47
00:07:25,617 --> 00:07:28,866
- ඔවුන් නිදා සිටින ස්ථානය බලන්න.
- නිවස කඩා වැටේ.

48
00:07:29,617 --> 00:07:30,782
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

49
00:07:31,033 --> 00:07:32,033
ඇති!

50
00:07:33,700 --> 00:07:35,074
කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ?

51
00:07:35,492 --> 00:07:37,657
ඔබේ ඔළුවට මේ අදහස දැම්මේ කවුද?

52
00:07:38,617 --> 00:07:40,532
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

53
00:07:41,200 --> 00:07:45,074
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
මා හා සමාන වාතය ආශ්වාස කරන්න.

54
00:07:45,992 --> 00:07:48,407
යන්න, කෙනෙක් වෙන්න.

55
00:07:48,658 --> 00:07:49,907
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? මෙතන ඉන්න.

56
00:07:50,408 --> 00:07:53,116
හදපු අය
මට වඩා හොඳ නැත.

57
00:07:53,367 --> 00:07:55,032
ජරාව හදන්න එපා!

58
00:07:55,992 --> 00:07:57,657
ගිය අය

59
00:07:57,950 --> 00:08:02,032
කාන්තාරයේ මැරිලා
නැත්නම් මුහුද මැද.

60
00:08:02,283 --> 00:08:04,324
හැමතැනම මළ සිරුරු!

61
00:08:07,825 --> 00:08:09,157
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

62
00:08:09,408 --> 00:08:11,866
මුහුදේදී කී දෙනෙක් මිය ගියාද?

63
00:08:12,117 --> 00:08:13,991
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

64
00:08:15,908 --> 00:08:17,907
මම විහිළුවක් කළේ.

65
00:08:19,200 --> 00:08:22,241
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නෙ නෑ.

66
00:08:22,617 --> 00:08:24,782
සේදූ, ඔයා හිතන්නේ නැහැ.

67
00:08:25,283 --> 00:08:27,116
ඔයා හරිම රැවටිලිකාරයි.

68
00:08:28,075 --> 00:08:30,616
ඔයා ඇවිත් කියන්න ඔයාට යන්න ඕන කියලා.

69
00:08:33,575 --> 00:08:35,199
අම්මෝ ඒක විහිළුවක් විතරයි.

70
00:08:35,450 --> 00:08:37,574
ඔක්කොම වැඩ කරන්න එපා, මම විහිළුවක් කළේ.

71
00:08:43,533 --> 00:08:45,907
එන්න අම්මේ තරහා වෙන්න එපා.

72
00:08:46,533 --> 00:08:48,324
ඔයා මගේ අම්මා.

73
00:08:48,575 --> 00:08:49,824
එහෙම වෙන්න එපා.

74
00:08:50,075 --> 00:08:52,657
මම ඔයාට ආදරෙයි. මට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන නෑ.

75
00:08:54,117 --> 00:08:55,491
එන්න, මට සිනහවක් දෙන්න.

76
00:08:55,783 --> 00:08:57,616
මම ඔයාව අඳුරගන්නේ නෑ ඔයා වදිනකොට.

77
00:08:57,867 --> 00:08:59,907
ඔබ සැමදා මගේ අම්මා වේවි.

78
00:09:01,242 --> 00:09:02,824
ඉදිරියට එන්න.

79
00:09:03,700 --> 00:09:05,116
මම ඔයාට ආදරෙයි.

80
00:09:06,075 --> 00:09:07,574
එය නවත්වන්න.

81
00:09:21,575 --> 00:09:23,407
මූසා, ඉන්න!

82
00:09:25,492 --> 00:09:29,199
ඔයා තමයි දැම්මේ
ඔහුගේ හිස තුළ සංචාරයක් පිළිබඳ මෙම අදහස?

83
00:09:29,492 --> 00:09:31,657
- කුමක් ද?
- ඒ ඔබ විය යුතුයි.

84
00:09:31,992 --> 00:09:32,992
කුමක් ද?

85
00:09:33,200 --> 00:09:35,449
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා, ඔයා හොඳටම දන්නවා.

86
00:09:35,700 --> 00:09:37,949
ඊයේ එයා මට කිව්වා එයාට යන්න ඕන කියලා.

87
00:09:38,200 --> 00:09:39,991
යන්නද? කොහෙත්ම නැහැ.

88
00:09:40,242 --> 00:09:42,574
ඇත්තටම මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

89
00:09:42,867 --> 00:09:44,782
යන්නද? නොහැකියි.

90
00:09:47,700 --> 00:09:51,157
අම්මේ, මම ඔයාට කිව්වා ඒක විහිළුවක් කියලා.

91
00:09:51,783 --> 00:09:54,366
මම ඔයාගේ කකුල ඇදලා ඔයා මාව විශ්වාස කළා.

92
00:09:54,617 --> 00:09:57,366
මම කතා කරන දේ මම දන්නවා.

93
00:09:57,617 --> 00:09:58,866
මගේ කනස්සල්ලට පත් නොවන්න.

94
00:09:59,367 --> 00:10:01,532
ඔබ, ඔහුගේ හිස අවුල් කිරීම නවත්වන්න.

95
00:10:01,783 --> 00:10:03,991
මට කෑම තියෙනවා, වතුර තියෙනවා, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

96
00:10:04,242 --> 00:10:05,991
මම සෙනගාලයෙන් යන්නේ නැහැ.

97
00:10:06,242 --> 00:10:07,574
යන්නද? කවදාවත් නැහැ.

98
00:10:07,825 --> 00:10:10,491
මම කිව්වා එයාට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා.

99
00:10:11,783 --> 00:10:12,991
එය විහිළුවක් විය!

100
00:10:13,283 --> 00:10:15,366
මම ඔබව බිහි කළා, මම ඔබව දන්නවා.

101
00:10:15,658 --> 00:10:17,324
දැන් ඉස්කෝලේ යන්න.

102
00:10:22,033 --> 00:10:24,324
ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?

103
00:10:24,742 --> 00:10:28,116
ඔයා ඔයාගේ අම්මව දන්නවා.
එයා දැනගත්තොත් අපි මැරිලා.

104
00:10:28,367 --> 00:10:30,866
මම කිසිවක් කීවේ නැත, මම ඇයව පරීක්ෂා කළෙමි.

105
00:10:31,117 --> 00:10:33,157
මාස හයක හොර වැඩ!

106
00:10:33,617 --> 00:10:35,699
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? මාස හයක්!

107
00:10:36,575 --> 00:10:39,324
- ඇය තනියම සිටීම ගැන මම කරදර වෙනවා.
- කට වහපන්!

108
00:10:40,617 --> 00:10:42,824
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වේ. මමත් කරනවා.

109
00:10:43,075 --> 00:10:44,907
නමුත් අපට විකල්පයක් නැත.

110
00:10:45,200 --> 00:10:46,741
මම දන්නවා අපිට විකල්පයක් නැහැ කියලා.

111
00:10:46,992 --> 00:10:49,241
මම මොකුත් කිව්වේ නෑ... වහන්න!

112
00:10:50,700 --> 00:10:52,991
මේක කරන්න එපා මම මුකුත් කිව්වේ නෑ.

113
00:10:53,242 --> 00:10:55,449
වාද නොකර ඉමු.

114
00:10:55,700 --> 00:10:57,074
අපි නියමයි.

115
00:10:57,325 --> 00:10:59,199
මට විවේකයක් දෙන්න. හරි.

116
00:11:06,242 --> 00:11:10,324
සංස්කෘතික උරුමයන් ඇතුළත් වේ
ලෝකයේ සියලුම ලස්සන දේවල්.

117
00:11:10,617 --> 00:11:14,866
නිර්මාණය වූ දේවල්
මිනිසුන්ගේ දීප්තියට ස්තූතියි.

118
00:12:24,408 --> 00:12:26,032
සේදූ, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

119
00:12:26,450 --> 00:12:28,241
මම ඔයාව හෙව්වා!

120
00:12:28,492 --> 00:12:31,157
- ඔබ මගේ ඇමතුම් දුටුවේ නැද්ද?
- නැහැ.

121
00:12:31,408 --> 00:12:33,824
මම පැය ගණනක් බලා සිටිමි!

122
00:12:34,408 --> 00:12:35,991
ඔබ මගේ ස්ථානය ගත යුතුයි.

123
00:12:36,242 --> 00:12:38,032
මම මගේ දුරකථනය දෙස බැලුවේ නැත.

124
00:12:38,783 --> 00:12:40,157
හායි, අම්මා.

125
00:12:42,825 --> 00:12:44,699
ඉන්න, අපි යමක් කරන්නම්.

126
00:12:47,825 --> 00:12:49,782
අම්ම කිව්ව දේ ඔයාට ඇහුනද?

127
00:12:50,033 --> 00:12:51,157
ඔබ කළාද?

128
00:12:51,408 --> 00:12:53,991
"මම ඔයාව හෙව්වා.
ඔයා මගේ ඇමතුම් දැක්කේ නැද්ද?"

129
00:12:54,242 --> 00:12:56,199
අපිට සින්දුවක් ලියන්න පුළුවන්.

130
00:12:56,450 --> 00:12:57,450
ෂුවර්.

131
00:13:04,825 --> 00:13:06,324
ටිකක් සුළඟක් තියෙනවා.

132
00:13:09,242 --> 00:13:12,241
මම ඔයාව හෙව්වා
ඔබ මගේ ඇමතුම් දුටුවේ නැත

133
00:13:12,575 --> 00:13:14,991
ඔබ කවදාවත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත

134
00:13:16,617 --> 00:13:19,949
මම ඔයාව හෙව්වා
ඔබ මගේ ඇමතුම් දුටුවේ නැත

135
00:13:20,242 --> 00:13:22,116
ඔබ කවදාවත් උත්තර දෙන්න එපා

136
00:13:22,367 --> 00:13:23,491
එය ලියන්න.

137
00:13:23,908 --> 00:13:26,991
ඔයාට මගෙන් වැඩක් නෑ
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැහැ

138
00:13:27,242 --> 00:13:29,366
මම ඔබට කිසිවක් නොවේ

139
00:13:30,075 --> 00:13:33,699
ඇයි බබා ඔයා මට මෙහෙම සලකන්නේ?

140
00:13:35,783 --> 00:13:39,324
ඇයි බබා ඔයා මට මෙහෙම සලකන්නේ?

141
00:13:40,867 --> 00:13:44,241
මම හැමතැනම ඔයා පස්සෙන් ආවා
මට ඔයාව හැමතැනම පේනවා

142
00:13:44,283 --> 00:13:46,657
ඔයාට මගෙන් වැඩක් නෑ

143
00:13:47,450 --> 00:13:51,657
ඇයි මේ ආදරය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ
මට ඔබ ගැන දැනෙනවාද?

144
00:13:52,783 --> 00:13:55,407
මම ඔබට කතා කළා ඔබ මගේ පණිවිඩය කියවන්න

145
00:13:55,658 --> 00:13:57,782
ඒ වගේම ඔබ මාව නොසලකා හැරියා

146
00:13:59,033 --> 00:14:01,866
මම ඔයාව හෙව්වා
ඔබ මගේ ඇමතුම් දුටුවේ නැත

147
00:14:02,117 --> 00:14:03,824
ඔබ කවදාවත් උත්තර දෙන්න එපා

148
00:14:05,200 --> 00:14:07,991
ඔයාට මගෙන් වැඩක් නෑ
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැහැ

149
00:14:08,242 --> 00:14:10,032
මම ඔබට කිසිවක් නොවේ

150
00:14:11,200 --> 00:14:13,907
ඔයාට මගෙන් වැඩක් නෑ
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැහැ

151
00:14:14,158 --> 00:14:16,449
මම ඔබට කිසිවක් නොවේ

152
00:14:37,492 --> 00:14:39,616
කෝ මේ සිස්කෝ?

153
00:14:42,325 --> 00:14:43,866
එය මෙහි ඇති බව සහතිකද?

154
00:14:57,075 --> 00:14:58,282
ආයුබෝවන්.

155
00:14:58,825 --> 00:15:00,241
ආයුබෝවන්.

156
00:15:01,575 --> 00:15:02,991
ඔයා සිස්කෝද?

157
00:15:07,242 --> 00:15:08,407
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

158
00:15:09,658 --> 00:15:12,699
අපට සංචාරය පිළිබඳ තොරතුරු අවශ්‍යයි.

159
00:15:14,700 --> 00:15:16,407
කවුද ඔයාව එවන්නේ?

160
00:15:16,658 --> 00:15:18,991
සමහර මිතුරන්.

161
00:15:23,825 --> 00:15:25,532
මම ඔයා නම්, මම යන්නේ නැහැ.

162
00:15:28,242 --> 00:15:30,949
ඔයා හිතන්නේ යුරෝපය අප්‍රිකාවට වඩා හොඳයි කියලා.

163
00:15:32,075 --> 00:15:34,532
යුරෝපය ඔබ සිතන තරම් දෙයක් නොවේ.

164
00:15:34,783 --> 00:15:37,532
ඔබ රූපවාහිනියේ දකින දේ සැබෑ නොවේ.

165
00:15:39,992 --> 00:15:43,282
යුරෝපයේ එය ඇත්තෙන්ම සීතලයි.

166
00:15:45,367 --> 00:15:48,074
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
වීදිවල නිදාගන්නවා.

167
00:15:48,950 --> 00:15:49,950
කුමක් ද?

168
00:15:51,242 --> 00:15:53,317
යුරෝපයේ මිනිස්සු පාරේ?

169
00:15:54,658 --> 00:15:56,491
- ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා? - නැහැ.

170
00:15:57,575 --> 00:15:59,199
ඔහු එසේ සිතුවේය.

171
00:15:59,450 --> 00:16:02,116
නෑ අපි ආවේ තොරතුරු ගන්න විතරයි.

172
00:16:02,367 --> 00:16:04,282
අපට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

173
00:16:04,533 --> 00:16:05,782
ඔබට පෙනෙනු ඇත

174
00:16:06,033 --> 00:16:07,741
මිය ගිය මව්වරුන් සහ දරුවන්.

175
00:16:08,700 --> 00:16:12,400
මැරයෝ, අපරාධකාරයෝ, හොරු.

176
00:16:12,617 --> 00:16:14,824
මළ සිරුරු පාරේ.

177
00:16:15,492 --> 00:16:17,991
සහෝදර සහෝදරියන්, ජෝඩු, ඔක්කොම මැරිලා.

178
00:16:18,492 --> 00:16:20,199
මැරෙන්න ඕන නම් යන්න!

179
00:16:20,450 --> 00:16:21,657
ඒත් කොහොමද.

180
00:16:21,908 --> 00:16:23,949
ඔයාට මැරෙන්න ඕන, යන්න!

181
00:16:24,200 --> 00:16:25,657
ප්‍රශ්න ඇති තරම්!

182
00:16:26,492 --> 00:16:27,991
ඇසීම නවත්වන්න!

183
00:16:28,242 --> 00:16:29,242
නමුත්

184
00:16:29,492 --> 00:16:30,657
පිටතට යන්න!

185
00:16:37,658 --> 00:16:40,991
ඉතින් ඔයා යන්න ඕන කිව්වම,
එය ජරාවක් ද?

186
00:16:42,075 --> 00:16:43,449
ඔයා බරපතල වුණේ නැද්ද?

187
00:16:43,700 --> 00:16:45,657
මා දෙස බලන්න.

188
00:16:47,075 --> 00:16:48,657
- ඔයා බය වෙලාද?
- ඒක නෙවෙයි.

189
00:16:48,908 --> 00:16:50,782
- එය පිළිගන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.

190
00:16:51,033 --> 00:16:52,116
එන්න, කියන්න.

191
00:16:52,783 --> 00:16:53,991
එසේනම් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

192
00:16:54,242 --> 00:16:56,449
- ඔව්, මම බයයි.
- ඔයා බලන්න?

193
00:17:01,158 --> 00:17:02,282
හරි.

194
00:17:02,533 --> 00:17:05,740
සෙයිදු,
ඔබට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

195
00:17:06,408 --> 00:17:08,407
මාස හයක් අපි සූදානම් වෙනවා.

196
00:17:08,658 --> 00:17:11,240
අපි යන්න පුළුවන් තරම් වැඩ කළා.

197
00:17:11,825 --> 00:17:13,407
සහ අපේ සිහින?

198
00:17:13,658 --> 00:17:16,240
මම ඔයා නැතුව යන්නේ නැහැ.

199
00:17:16,783 --> 00:17:18,199
මමත් නැහැ.

200
00:17:18,450 --> 00:17:20,574
- ඉතින් දැන් මොකක්ද?
- යුරෝපය අප එනතුරු බලා සිටී.

201
00:17:21,283 --> 00:17:23,407
ඔබ විශාල තරුවක් වීම ගැන සිතන්න.

202
00:17:24,366 --> 00:17:28,532
සුදු ජාතිකයන් ඔබෙන් අසනු ඇත
අත්සන් සඳහා.

203
00:17:29,075 --> 00:17:33,741
ඔබ සැබෑ තරුවක් මෙන් වේදිකාවට යාවි!

204
00:17:33,992 --> 00:17:35,907
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මට සිනහවක් දෙන්න.

205
00:17:36,158 --> 00:17:37,574
සිනාසෙන්න.

206
00:17:37,825 --> 00:17:39,991
ඔයා දන්නවනේ මම බයයි කියලා.

207
00:17:40,242 --> 00:17:42,324
නමුත් මම ඔබ නොමැතිව මෙහි නොසිටිමි.

208
00:17:42,575 --> 00:17:44,491
ඔබ එම නට්කේස් විශ්වාස කළාද?

209
00:17:44,742 --> 00:17:46,949
- ඔබ ඔහුගේ එළුවා දුටුවාද?
- ඔව්, නමුත් ...

210
00:17:47,200 --> 00:17:48,449
ඔයා දැක්කනේ එයා කරපු දේ.

211
00:17:49,617 --> 00:17:50,949
හරි හරී.

212
00:17:52,242 --> 00:17:53,407
සිනාසෙන්න!

213
00:17:53,658 --> 00:17:54,699
ඉදිරියට එන්න.

214
00:17:54,992 --> 00:17:58,199
ඔයා දැක්කද එයා මේසෙට ගහපු හැටි?

215
00:17:58,450 --> 00:17:59,657
එයාට පිස්සු.

216
00:17:59,908 --> 00:18:02,616
ඔහු කී දේ ඔබ අසා ඇත.
ඔහු කෑගසමින් සිටියේ…

217
00:18:03,450 --> 00:18:06,616
- ඔබ ඔබම ජරාවද?
- කුමක් වුවත්.

218
00:18:08,700 --> 00:18:10,282
සවන් දෙන්න,

219
00:18:10,575 --> 00:18:13,324
යන්න කලින් අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.

220
00:18:13,617 --> 00:18:15,449
- කුමක් ද?
- යමක්.

221
00:18:15,700 --> 00:18:18,657
- ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
- අපි දෙන්නා විතරයි.

222
00:18:50,117 --> 00:18:54,241
දෙන්නටම කනත්තට යන්න වෙනවා
සහ මුතුන් මිත්තන් බලන්න.

223
00:18:55,700 --> 00:18:58,491
ඔබ පිටත්ව යාමට අවසර ඉල්ලනු ඇත.

224
00:19:00,200 --> 00:19:02,074
ඉන්පසු දින තුනකට පසු,

225
00:19:03,075 --> 00:19:04,199
නැවත මෙහි එන්න.

226
00:19:04,450 --> 00:19:07,074
ඒත් අපි දැන් යන්න ලෑස්තියි.
අපි කඩිමුඩියේ ඉන්නේ.

227
00:19:07,325 --> 00:19:08,366
දවස් තුනක් දිගයි.

228
00:19:11,242 --> 00:19:13,491
දවස් තුනකින් ආපහු එන්න.

229
00:19:17,742 --> 00:19:21,241
මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්

230
00:19:22,908 --> 00:19:24,699
හරි, මම ඔබට ඔවුන්ගේ පිළිතුර දෙන්නම්.

231
00:19:45,783 --> 00:19:47,616
සුභ පැතුම්, ආදරණීය මුතුන් මිත්තන්,

232
00:19:47,867 --> 00:19:49,491
අපගේ ගැඹුරු ගෞරවයෙන්.

233
00:19:50,533 --> 00:19:52,991
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ අතට පත් කරමු

234
00:19:53,867 --> 00:19:56,491
අපි යන්න යන ගමනක් සඳහා.

235
00:19:56,950 --> 00:19:58,282
අපිට යුරෝපයට යන්න ඕන.

236
00:19:58,992 --> 00:20:01,824
අපි ඔබගේ ආශිර්වාදය ඉල්ලා සිටිමු.

237
00:20:02,992 --> 00:20:06,032
ඒක දුෂ්කර ගමනක්.
බොහෝ මිනිසුන් එහි මිය යයි.

238
00:20:06,325 --> 00:20:08,949
අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

239
00:20:13,867 --> 00:20:18,782
කරුණාකර අපේ පවුල් බලාගන්න.

240
00:20:19,033 --> 00:20:22,782
අපි අපේ අම්මලාට නොකියා යනවා.

241
00:20:24,200 --> 00:20:27,199
නොකළ යුතු බව අපි දනිමු
මෙය ඔවුන්ගෙන් වළක්වන්න.

242
00:20:27,450 --> 00:20:29,282
අපි අපේ අම්මලාගෙන් අහනවා

243
00:20:29,533 --> 00:20:32,907
කරුණාකර අපට සමාව දීමට
අපි කරන්න යන දේ සඳහා.

244
00:20:33,158 --> 00:20:35,032
ඒක හරි නැති බව අපි දන්නවා.

245
00:21:10,575 --> 00:21:11,699
යන්න පුළුවන්.

246
00:21:12,617 --> 00:21:13,949
යන්න.

247
00:21:27,367 --> 00:21:30,449
කකුල් හතරක් තිබුණත් ඇවිදින්න බැහැ.

248
00:21:30,700 --> 00:21:32,824
මේසයක්!

249
00:21:41,492 --> 00:21:43,282
එය උස වන අතර බොහෝ රේඛා ඇත.

250
00:21:43,533 --> 00:21:44,657
විදුලි රැහැනක්!

251
00:22:16,242 --> 00:22:18,282
ඔයා කොහේද යන්නේ?

252
00:22:19,575 --> 00:22:21,282
ඔයා කොහේද යන්නේ?

253
00:22:24,533 --> 00:22:27,282
අහන්න, මම ගමනක් යන්න යනවා. හරි?

254
00:22:27,533 --> 00:22:30,324
මම වැඩි කාලයක් ඉන්න යන්නේ නැහැ,
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

255
00:22:30,575 --> 00:22:31,991
මටත් එන්න පුලුවන්ද?

256
00:22:32,242 --> 00:22:34,366
මම ඔයාව එක්කගෙන ගියොත්,

257
00:22:34,992 --> 00:22:37,157
අම්මා ළඟ කවුද ඉන්නේ?

258
00:22:37,408 --> 00:22:39,199
ඇයට ඔබව සොයාගත නොහැකි නම්, ඇය දොස් පවරන්නේ කාටද?

259
00:22:39,783 --> 00:22:41,074
ඔබ.

260
00:22:41,325 --> 00:22:43,824
ඔයා බලන්න? ඒ සියල්ල මගේ වරදක් වනු ඇත.

261
00:22:47,117 --> 00:22:49,491
- ඔබ තවදුරටත් යන්නේ නැද්ද?
- පසුව.

262
00:22:49,742 --> 00:22:50,907
නිදාගන්න.

263
00:24:26,283 --> 00:24:28,824
පාස්පෝට් හදන කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

264
00:24:29,033 --> 00:24:32,157
- ඉතින්?
- ඔහු එය ඩොලර් 100 කට කරයි.

265
00:24:32,450 --> 00:24:34,741
- ඒක වැඩියි!
- අපට විකල්පයක් නැත.

266
00:25:03,075 --> 00:25:04,532
ඔබේ තොප්පිය ඉවත් කරන්න.

267
00:25:44,908 --> 00:25:46,532
මලික් මාර.

268
00:25:46,992 --> 00:25:48,241
සාලිෆ් බම්බා.

269
00:25:49,658 --> 00:25:51,241
ඔබ අද සිට මාලි ජාතිකයෙකි.

270
00:25:52,450 --> 00:25:54,491
නමුත් අපි සෙනගාල ජාතිකයෝ.

271
00:26:41,575 --> 00:26:44,199
දේශසීමා මුර සංචාරය.
හැමෝගෙම පාස්පෝට් අතේ.

272
00:26:45,033 --> 00:26:47,282
ඔළුව උස්සන්න. ඉක්මන් කරන්න නෝනා.

273
00:26:49,242 --> 00:26:50,324
ඉක්මනින්.

274
00:26:55,658 --> 00:26:56,991
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, සර්.

275
00:27:01,158 --> 00:27:03,241
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- සාලිෆ් බම්බා.

276
00:27:06,200 --> 00:27:08,525
- එතකොට ඔයා? - මලික් මාර.

277
00:27:09,700 --> 00:27:12,157
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- අගදෙස්.

278
00:27:12,408 --> 00:27:13,824
Agadez?

279
00:27:14,075 --> 00:27:15,907
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය නිකුත් කළේ කවදාද?

280
00:27:16,908 --> 00:27:19,324
- අවුරුදු දෙකකට කලින්.
- ඇත්තටම?

281
00:27:19,575 --> 00:27:21,657
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
අවුරුදු දෙකක් එකම ඇඳුම්?

282
00:27:23,200 --> 00:27:25,116
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

283
00:27:25,367 --> 00:27:27,282
කෙලින්ම හිරේ යන්න ඕන.

284
00:27:28,783 --> 00:27:31,907
ඩොලර් 50 ක් හෝ සිරද? එය ඔබේ තේරීමයි.

285
00:27:33,033 --> 00:27:34,657
ඩොලර් 50?

286
00:27:34,658 --> 00:27:37,282
නැත්නම් හිරගෙදර, තේරුණාද?

287
00:27:44,033 --> 00:27:45,116
ඊළඟ.

288
00:27:46,492 --> 00:27:47,782
නෝනා, ඔබ ඊළඟට.

289
00:28:24,700 --> 00:28:26,491
ලිබියාව?

290
00:28:28,075 --> 00:28:30,866
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබව කෙලින්ම ලිබියාවට ගෙන යන්නම්.

291
00:28:31,158 --> 00:28:33,616
- කොපමණ ද?
- 400 බැගින්. මුළු 800.

292
00:28:35,908 --> 00:28:36,908
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

293
00:28:37,158 --> 00:28:39,282
800 වැඩියි.

294
00:28:39,533 --> 00:28:42,282
අපේ වාහන අලුත්ම ඒවා, බලන්න.

295
00:28:43,575 --> 00:28:45,657
ට්‍රිපොලි වෙත පැමිණීම සහතිකයි.

296
00:28:45,950 --> 00:28:47,324
- ට්‍රිපොලි?
- ඔව්.

297
00:28:47,575 --> 00:28:50,282
එහි ගිය පසු,
අපි සල්ලි හොයන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

298
00:28:50,533 --> 00:28:53,991
අපි මෙහෙම ගියොත්,
අපට ගමනට ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.

299
00:28:54,242 --> 00:28:55,616
අපට තේරීමක් තිබේද?

300
00:28:56,033 --> 00:28:57,033
හොඳයි.

301
00:28:57,242 --> 00:28:59,407
එය නීති විරෝධීයි, අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.

302
00:28:59,658 --> 00:29:01,407
ට්‍රිපොලි වලට විතරද?

303
00:29:01,658 --> 00:29:03,574
- ඉතාලියට පවා.
- ඉතාලිය?

304
00:29:03,825 --> 00:29:05,907
තව 200ක්. ඒකෙන් 600 බැගින් ලැබෙනවා.

305
00:29:06,158 --> 00:29:07,532
මොකද ඔයාලා මගේ සහෝදරයෝ නිසා.

306
00:29:07,783 --> 00:29:09,116
මොන බෝට්ටුවක්ද!

307
00:29:10,283 --> 00:29:11,324
අපි යමු.

308
00:29:12,158 --> 00:29:13,158
එය කොහේ ද?

309
00:29:13,408 --> 00:29:15,616
මම ඒක කරන්නේ හැමෝම වෙනුවෙන් නෙවෙයි, ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි.

310
00:29:15,992 --> 00:29:17,991
කාර් එක එතන.

311
00:29:18,283 --> 00:29:20,491
- අළු එකද?
- එතන ඉන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

312
00:29:23,408 --> 00:29:25,074
ලිබියාව?

313
00:29:50,200 --> 00:29:52,574
ඉක්මන් කරන්න, යාලුවනේ!

314
00:29:59,367 --> 00:30:03,525
යාලුවනේ, මෙතන ඉන්න. හොඳ විවේකයක් ගන්න.

315
00:30:03,700 --> 00:30:07,782
වාහන පිරුණු ගමන්,
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්.

316
00:30:34,075 --> 00:30:35,699
එන්න යාලුවනේ.

317
00:30:39,700 --> 00:30:41,116
ඉඩක් ඇති කරන්න.

318
00:30:46,575 --> 00:30:50,616
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
කාන්තාරය ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

319
00:30:51,242 --> 00:30:53,574
මාව විශ්වාස කරන්න, එය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

320
00:30:54,117 --> 00:30:56,407
අපි කැරලිකාර කණ්ඩායම්වලට දුවන්නෙමු.

321
00:30:56,825 --> 00:31:00,407
ඔවුන් ඔබේ මුදල් දුටුවහොත් එය නැති වී යයි.

322
00:31:00,658 --> 00:31:03,907
වැදගත්ම දේ
ඔබේ මුදල් සැඟවීමට ය.

323
00:31:05,200 --> 00:31:06,991
තේරුනාද?

324
00:31:07,283 --> 00:31:10,449
ඔබගෙන් සමහරෙක් එය සඟවා ඇත
ඔබේ සපත්තු, ඔබේ ඇඳුම්,

325
00:31:10,700 --> 00:31:12,199
සියල්ල මැහුම් කර ඇත.

326
00:31:12,450 --> 00:31:14,741
ඒ ඔක්කොම හොඳයි
නමුත් මේ අය වෘත්තීයයි.

327
00:31:14,950 --> 00:31:16,491
ඔවුන් එය සොයා ගනීවි.

328
00:31:16,908 --> 00:31:19,532
ඔබ මගේ සෙනගාල මිතුරන් බැවින්,

329
00:31:19,908 --> 00:31:22,282
මම ඔයාට උපදෙස් ටිකක් දෙනවා.

330
00:31:24,033 --> 00:31:26,866
ඔබේ මුදල් ඇති එකම ස්ථානය
ආරක්ෂිත වනු ඇත

331
00:31:27,200 --> 00:31:28,532
කිසිවෙකුට එය සොයාගත නොහැක,

332
00:31:29,117 --> 00:31:30,907
එය ඔබේ බූරුවා මත තැබීමයි.

333
00:31:35,783 --> 00:31:38,741
මම ඔයාට කියනවා.
ඔබට අවශ්ය නැති නම්, වාසනාව.

334
00:31:39,200 --> 00:31:40,949
සරලව ඔබේ බූරුවා එය ඇලවීම?

335
00:31:41,367 --> 00:31:43,116
නෑ ඔයා සල්ලි ගන්න

336
00:31:43,742 --> 00:31:46,782
ඔබ එය තදින් රෝල් කරන්න.

337
00:31:47,075 --> 00:31:51,366
ඔබ එය ප්ලාස්ටික් එතුමකින් රෝල් කරන්න,
එබැවින් එය ලිස්සා යයි.

338
00:31:52,617 --> 00:31:56,616
අහන්න, මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා.

339
00:31:56,867 --> 00:31:59,782
කැමති අය ගන්න.

340
00:32:00,033 --> 00:32:02,741
මට කියන්නට එක දෙයක් ඇත:
එය ආරක්ෂිතම බැංකුවයි.

341
00:32:04,367 --> 00:32:06,116
සුභ රාත්‍රියක් යාලුවනේ.

342
00:32:25,742 --> 00:32:27,199
ඒ මමයි.

343
00:32:31,992 --> 00:32:33,824
අපි අද රෑ යනවා.

344
00:32:34,075 --> 00:32:35,699
- ඇත්තටම?
- මම දිවුරනවා.

345
00:32:35,950 --> 00:32:37,741
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔව්.

346
00:32:41,033 --> 00:32:42,366
කුමණ වේලාවෙ ද?

347
00:32:42,367 --> 00:32:43,866
අද රෑ, වෙලාව දන්නේ නැහැ.

348
00:32:49,617 --> 00:32:50,949
මූසා, මේක හොඳද?

349
00:32:51,200 --> 00:32:52,532
ඒක ගන්න.

350
00:32:55,742 --> 00:32:57,032
කෝ මම බලන්න.

351
00:32:59,367 --> 00:33:00,616
පෙනුම හොඳයිද?

352
00:33:06,825 --> 00:33:08,699
- කොපමණ ද?
- විසි.

353
00:33:22,283 --> 00:33:24,157
ඊළඟට ඔබේ වාරය.

354
00:33:24,408 --> 00:33:26,532
මම? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

355
00:33:34,325 --> 00:33:36,157
ඇතුලට ගියාද?

356
00:33:42,867 --> 00:33:44,532
පහසු, පහසු.

357
00:33:51,658 --> 00:33:52,658
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

358
00:36:21,867 --> 00:36:23,532
කවුරුහරි වැටුණා! නවත්වන්න!!

359
00:36:25,908 --> 00:36:26,949
නවත්වන්න!

360
00:36:27,658 --> 00:36:29,366
මම කිව්වා ඔයාට තදින් අල්ලගන්න කියලා.

361
00:36:30,033 --> 00:36:31,033
කට වහපන්!

362
00:36:52,950 --> 00:36:54,167
වහන්න!

363
00:38:25,408 --> 00:38:26,824
බහින්න.

364
00:38:27,075 --> 00:38:28,366
ඔබ සැමට.

365
00:38:28,908 --> 00:38:30,366
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

366
00:38:36,700 --> 00:38:38,032
ඔහුව අනුගමනය කරන්න!

367
00:38:39,450 --> 00:38:42,949
ඔයා අපේ සල්ලි ඔක්කොම අරන් අපිව දාලා යනවා
කාන්තාරය මැද.

368
00:38:43,908 --> 00:38:45,741
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- මැරයා!

369
00:38:45,992 --> 00:38:48,824
අපි ලිබියාවේවත් නැහැ
ඔබ අපව අත්හරිනවා.

370
00:38:49,450 --> 00:38:52,616
මගේ ළඟ දරුවෙක් ඉන්නවා,
මම කුමක් කළ යුතුද?

371
00:41:10,450 --> 00:41:12,991
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

372
00:41:15,658 --> 00:41:17,991
උදව් කරන්න, මට තවදුරටත් බැහැ!

373
00:41:32,950 --> 00:41:34,866
උදව්!

374
00:41:45,325 --> 00:41:46,866
මට බැහැ.

375
00:41:57,742 --> 00:41:59,366
අපි යමු!

376
00:42:09,367 --> 00:42:11,282
නෝනා නැගිටින්න අපි යමු.

377
00:42:30,367 --> 00:42:32,032
නෝනා නැගිටින්න.

378
00:42:35,617 --> 00:42:37,532
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

379
00:42:39,200 --> 00:42:41,116
මඟ පෙන්වන්නා පිටත් වේ.

380
00:42:41,367 --> 00:42:44,366
අපිට එයා නැති උනොත්..
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කාන්තාරයේ මැරෙනවා!

381
00:42:54,533 --> 00:42:56,574
අපිට එයාව නැති වෙනවා!

382
00:44:27,575 --> 00:44:28,741
නැගිටින්න.

383
00:44:28,992 --> 00:44:30,241
සෙමින්.

384
00:44:30,950 --> 00:44:33,907
මගේ පුතා, ඔයා ආපහු ආවා.

385
00:45:09,492 --> 00:45:12,449
මූසා, ඉන්න, අපි එනවා!

386
00:45:17,908 --> 00:45:18,949
එනවා.

387
00:45:24,867 --> 00:45:26,116
එය කුමක් ද?

388
00:45:26,367 --> 00:45:27,491
අපි යමු

389
00:45:34,450 --> 00:45:35,574
බොන්න.

390
00:46:11,492 --> 00:46:12,574
නවත්වන්න!

391
00:46:12,825 --> 00:46:13,825
පොලිසිය!

392
00:46:15,575 --> 00:46:16,699
බිම!

393
00:46:54,575 --> 00:46:55,575
එ්යි ඔයා!

394
00:46:55,825 --> 00:46:56,825
නැගිටින්න!

395
00:46:57,908 --> 00:46:59,241
කෝ ඔයාගේ සල්ලි?

396
00:47:01,408 --> 00:47:05,991
අපි ලිබියාවේ!
ඔයාගේ සල්ලි අපිට දෙන්න නැත්නම් හිරේ!

397
00:47:13,617 --> 00:47:14,617
නැගිටින්න!

398
00:47:19,450 --> 00:47:20,657
ඔබේ පාද මත!

399
00:47:20,992 --> 00:47:23,032
ඔබ ඔබේ මුදල් හැංගුවේ කොහේද?

400
00:47:24,367 --> 00:47:25,532
මට සල්ලි නෑ.

401
00:47:25,783 --> 00:47:27,074
සල්ලි නැද්ද?

402
00:47:36,783 --> 00:47:38,074
කෝ සල්ලි?

403
00:47:49,408 --> 00:47:51,616
අපි බලමු ඒක ඔයාගේ පස්ස පැත්තේද කියලා.

404
00:47:52,325 --> 00:47:53,650
මේක බොන්න!

405
00:48:11,492 --> 00:48:13,199
බොන්න!

406
00:48:16,783 --> 00:48:17,783
බොන්න!

407
00:48:23,367 --> 00:48:25,366
එන්න, බොන්න!

408
00:48:41,408 --> 00:48:42,824
මෙතන මොකුත් නෑ.

409
00:48:43,075 --> 00:48:44,075
යන්න.

410
00:48:50,617 --> 00:48:52,407
- මෙතනත් නැහැ.
- යන්න.

411
00:48:55,658 --> 00:48:57,241
- කිසිවක් නැත.
- යන්න!

412
00:48:59,367 --> 00:49:01,241
- මෙහි කිසිවක් නැත.
- යන්න!

413
00:49:02,408 --> 00:49:03,491
යන්න!

414
00:49:04,658 --> 00:49:06,074
මේ බලන්න.

415
00:49:08,575 --> 00:49:09,866
ඔයා අපිව රවට්ටන්න හැදුවා.

416
00:49:10,117 --> 00:49:11,324
ඔබ අපව රැවැට්ටුවා!

417
00:49:11,575 --> 00:49:14,407
ඔයා මාත් එක්ක එනවා! හිරේට!

418
00:49:16,700 --> 00:49:17,741
ඇතුළට එන්න!

419
00:49:19,408 --> 00:49:22,949
කරුණාකර මාවත් රැගෙන යන්න.
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

420
00:51:28,367 --> 00:51:29,657
ජාතිකත්වය?

421
00:51:29,908 --> 00:51:31,491
2 කණ්ඩායම, ඉක්මන්!

422
00:51:31,742 --> 00:51:33,699
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- කොංගෝ.

423
00:51:33,950 --> 00:51:35,741
3 කණ්ඩායම, ඉක්මන්!

424
00:51:36,242 --> 00:51:37,949
ඔයා කොහේ සිට ද?

425
00:51:38,242 --> 00:51:40,032
- සෙනගල්.
- සෙනගල්. කණ්ඩායම 3.

426
00:51:40,700 --> 00:51:42,116
ඉක්මනින් ගමන් කරන්න!

427
00:51:42,367 --> 00:51:43,907
ඔයා කොහේ සිට ද?

428
00:51:44,025 --> 00:51:46,616
- කැමරූන්.
- කැමරූන්? කණ්ඩායම 2.

429
00:52:25,367 --> 00:52:27,116
මම ඔබේ අතරමැදියා.

430
00:52:27,367 --> 00:52:29,074
මම ඔබේ භාෂාව කතා කරනවා.

431
00:52:29,908 --> 00:52:32,032
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

432
00:52:33,075 --> 00:52:34,866
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

433
00:52:35,117 --> 00:52:36,824
ඔයා හිරේ.

434
00:52:39,200 --> 00:52:41,324
ඔබ මෙහි දකින මිනිසුන්

435
00:52:41,742 --> 00:52:45,157
පොලිසිය හෝ හමුදාව නොවේ.

436
00:52:45,700 --> 00:52:48,407
ඔවුන් ඇත්තටම භයානකයි.
ඔවුන් ලිබියානු මාෆියාවයි.

437
00:52:49,492 --> 00:52:52,282
ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින සෑම දෙයක්ම, එය කරන්න.

438
00:52:53,658 --> 00:52:57,407
ඔබ එසේ නොකළහොත්, ඔවුන් ඔබට හානි කරයි.

439
00:52:57,700 --> 00:52:59,741
ඊටත් වඩා නරකයි, ඔවුන් ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

440
00:53:00,950 --> 00:53:02,866
ඔබ කළ යුතු දේ

441
00:53:03,450 --> 00:53:07,616
ඔබේ දෙමාපියන් නැවත නිවසට කැඳවීමයි
සහ ඔබට මුදල් එවන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

442
00:53:08,450 --> 00:53:10,407
ඩොලර් 800, වැඩි නොවේ

443
00:53:10,658 --> 00:53:12,782
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

444
00:53:15,617 --> 00:53:17,032
ඔවුන් අමතන්න.

445
00:53:17,783 --> 00:53:20,782
අපට මෙය නිවැරදි කළ හැකි අතර ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

446
00:53:21,992 --> 00:53:24,116
මම මේක ඔයාට කියන්නේ

447
00:53:25,533 --> 00:53:29,282
මම ඔබට ඒ ගැන සිතීමට කාලය දෙන්නම්.

448
00:53:30,033 --> 00:53:32,532
මම ඔයාට ටික කාලයක් දෙන්නම්.

449
00:53:34,075 --> 00:53:37,074
ඔබ ඒ ගැන සිතා බලා විසඳුමක් සොයා ගනීවි.

450
00:54:29,367 --> 00:54:30,574
ඉක්මන් කරන්න!

451
00:54:33,158 --> 00:54:34,241
ඉදිරියට එන්න!

452
00:54:41,950 --> 00:54:43,616
ඔබ ඉන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

453
00:54:44,158 --> 00:54:46,157
වධකාගාරයක.

454
00:54:47,075 --> 00:54:49,657
අංකයක් දීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා.

455
00:54:50,450 --> 00:54:51,741
එක දෙයක් සහතිකයි,

456
00:54:52,117 --> 00:54:55,616
ඔබ අංකයක් ලබා නොදෙන්නේ නම්,
ඔබටත් එසේම වනු ඇත.

457
00:54:56,742 --> 00:54:58,157
ඔවුන් මට අංකයක් නොදුන්නේ නම්,

458
00:54:58,450 --> 00:54:59,782
මම ඔවුන්ව මරනවා.

459
00:55:00,700 --> 00:55:03,991
තේරුම් ගත්තා ද? අංකයක් නොමැතිව, ඔබ මිය ගොස් ඇත.

460
00:55:04,242 --> 00:55:06,157
බලන්න ඒ සිරුරු දිහා,

461
00:55:06,408 --> 00:55:09,657
ඔබේ සහෝදරයන් මිය ගොස් ඇත
අංකයක් නිසා.

462
00:55:09,950 --> 00:55:13,992
අංකයක් දෙන්න
වධ හිංසාවලින් ඈත් වන්න.

463
00:55:14,117 --> 00:55:16,491
කොහොම හරි අන්තිමට දීලා ඉවරයි.

464
00:55:17,283 --> 00:55:19,574
ඔබට අංකයක් තිබේ, ඔබ එය දෙන්න.

465
00:55:19,825 --> 00:55:21,157
ඔබට අංකයක් තිබේද?

466
00:55:21,992 --> 00:55:24,199
බලන්න? ඔහු මෙන් කරන්න.

467
00:55:24,908 --> 00:55:26,199
වෙන කවුද?

468
00:55:26,492 --> 00:55:27,532
බ්‍රාවෝ!

469
00:55:27,783 --> 00:55:29,407
ඒක හොඳයි.

470
00:55:30,617 --> 00:55:31,699
ඉදිරියට එන්න.

471
00:55:33,533 --> 00:55:34,741
නබිල්!

472
00:55:36,367 --> 00:55:38,532
ඔවුන්ට අංක ඇත. මේ තුන.

473
00:55:38,783 --> 00:55:39,824
ඉදිරියට යන්න.

474
00:55:41,950 --> 00:55:43,199
අංකයක් ඇත්තේ වෙන කාටද?

475
00:55:44,908 --> 00:55:46,241
WHO?

476
00:55:48,367 --> 00:55:50,116
ඔබේ සහෝදරයන් මෙන් කරන්න.

477
00:55:51,367 --> 00:55:53,449
යාලුවනේ, මේ සියල්ලෙන් වළකින්න.

478
00:55:53,700 --> 00:55:55,741
නම්බර් එක දීලා ගෙදරට කතා කරන්න.

479
00:55:56,242 --> 00:55:58,074
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

480
00:55:58,325 --> 00:55:59,866
ඔබට අංකයක් නැද්ද?

481
00:56:00,283 --> 00:56:01,907
කිසි කෙනෙක නැහැ?

482
00:56:02,158 --> 00:56:04,116
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

483
00:56:04,575 --> 00:56:05,741
නබිල්.

484
00:56:07,908 --> 00:56:09,866
ඔවුන්ට අංකයක් නැත.

485
00:56:10,117 --> 00:56:11,574
ඉදිරියට එන්න!

486
00:56:16,117 --> 00:56:17,741
ඔබ, මෙහි එන්න.

487
00:57:39,117 --> 00:57:40,449
එය කුමක් ද?

488
00:57:42,950 --> 00:57:45,407
මට බයයි ආයෙ අම්මව දකින්නෙ නෑ කියල.

489
00:57:47,242 --> 00:57:49,532
මට සමාව දෙන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටීමට මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි

490
00:57:50,992 --> 00:57:52,991
රහසේ පිටවීම සඳහා.

491
00:57:54,908 --> 00:57:58,741
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇය දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි,
මම මැරිලා නැහැ.

492
00:57:59,783 --> 00:58:01,324
මට ඇය නැතුව පාලුයි කියලා ඇයට කියන්න.

493
00:58:02,325 --> 00:58:03,782
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

494
00:58:04,033 --> 00:58:05,449
බොහෝ.

495
00:58:06,825 --> 00:58:09,157
මට ඇය මට සමාව දීමට අවශ්යයි.

496
00:58:11,783 --> 00:58:13,157
මලයිකා!

497
00:58:19,325 --> 00:58:20,491
මෙහේ එන්න.

498
00:58:40,075 --> 00:58:43,657
මම ඔබට පණිවිඩයක් දෙන්නම්
සේදූගේ අම්මා ළඟට ගෙනියන්න.

499
00:58:45,908 --> 00:58:47,574
ඇය වෙත යන්න,

500
00:58:47,825 --> 00:58:51,949
Seydou ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටින බව ඇයට කියන්න,

501
00:58:52,783 --> 00:58:55,074
සහ සමාව ඉල්ලයි.

502
00:58:55,367 --> 00:58:57,949
ඔහුට ඇයව බොහෝ සේ මග හැරී ඇති බව ඇයට කියන්න.

503
00:58:58,450 --> 00:58:59,824
මතක තියාගන්න.

504
00:59:00,867 --> 00:59:02,032
ඔහු ඇයට කියයි.

505
00:59:03,075 --> 00:59:04,407
මට එයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?

506
00:59:05,242 --> 00:59:06,407
නැත.

507
00:59:06,700 --> 00:59:08,782
අනේ මට මගේ අම්මව බලන්න ඕන.

508
00:59:13,117 --> 00:59:15,407
හරි ඔයාට එයා එක්ක යන්න පුළුවන්.

509
00:59:15,992 --> 00:59:18,866
නමුත් ඔබ ඇයව පමණක් දකිනු ඇත,
ඇය ඔබව දකින්නේ නැහැ.

510
01:00:14,950 --> 01:00:16,282
අම්මේ.

511
01:00:17,867 --> 01:00:19,324
අම්මේ.

512
01:00:40,367 --> 01:00:42,282
මට වතුර ටිකක් දෙන්න.

513
01:00:58,658 --> 01:00:59,949
හේයි...

514
01:01:01,325 --> 01:01:02,866
ඔයාට සනීප වෙයි.

515
01:01:03,783 --> 01:01:06,157
ඔහුට දිගු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

516
01:01:44,325 --> 01:01:46,324
අවදි වන්න!

517
01:01:49,075 --> 01:01:50,616
මට මිනිස්සු ඕනේ.

518
01:01:50,992 --> 01:01:52,824
මට වඩු කාර්මිකයෙක් අවශ්‍යයි.

519
01:01:53,117 --> 01:01:54,657
වඩු කාර්මිකයෙක් කවුද?

520
01:01:54,908 --> 01:01:56,324
ඔයාට විශ්වාස ද?

521
01:01:56,575 --> 01:01:57,866
එසේ නොවේ නම්, ඔබ මිය යනු ඇත.

522
01:01:58,158 --> 01:01:59,282
යන්න!

523
01:02:00,117 --> 01:02:01,657
ඉක්මන් කරන්න, නැගිටින්න!

524
01:02:02,075 --> 01:02:03,241
ඉක්මන් කරන්න!

525
01:02:06,617 --> 01:02:08,241
අපට නාස්ති කිරීමට කාලයක් නැත!

526
01:02:12,408 --> 01:02:13,699
මට ඉදිකිරීම්කරුවෙකු අවශ්‍යයි.

527
01:02:14,492 --> 01:02:15,657
ඉදි කරන්නා!

528
01:02:16,533 --> 01:02:17,907
ඔයාට විශ්වාස ද?

529
01:02:19,492 --> 01:02:20,574
සහතිකද?

530
01:02:26,825 --> 01:02:28,366
එය ගෙන යන්න!

531
01:02:33,533 --> 01:02:34,782
වෙන කවුරුත් නැද්ද?

532
01:03:04,658 --> 01:03:05,991
මේකට කීයද?

533
01:03:06,242 --> 01:03:08,116
ඩිනාර් 600, ඔහු ශක්තිමත්.

534
01:03:08,367 --> 01:03:09,782
හරි මම එයාව ගන්නම්.

535
01:03:10,450 --> 01:03:11,574
ඉදිරියට එන්න.

536
01:03:13,450 --> 01:03:15,032
අපි එකට වැඩ කරනවා.

537
01:03:15,325 --> 01:03:17,907
ඔය දෙකම ගත්තොත් මම ඔයාට ඩීල් එකක් දෙනවා.

538
01:03:18,742 --> 01:03:20,616
- 500 බැගින්.
- ඒක වැඩ.

539
01:04:03,158 --> 01:04:04,782
මෙන්න ගෙදර.

540
01:04:06,492 --> 01:04:11,032
ඔබ ශක්තිමත් බිත්තියක් ඉදි කිරීමට යන්නේ
ගේ වටේටම, හරිද?

541
01:04:13,825 --> 01:04:15,782
ඔයා මෙතන නිදාගන්න.

542
01:04:16,033 --> 01:04:18,282
කෑම තියෙනවා.

543
01:04:19,950 --> 01:04:21,782
සහ පසුව, වැඩ කරන්න.

544
01:05:07,283 --> 01:05:09,116
මෙන්න මගේ පවුල.

545
01:05:12,450 --> 01:05:14,324
- ඒ ඔයා ද?
- ඔව්.

546
01:05:15,617 --> 01:05:17,782
ඒ මගේ දුව.

547
01:05:18,533 --> 01:05:21,199
වැඩිමලා, ඇයට වයස අවුරුදු 19 යි.

548
01:05:21,450 --> 01:05:24,199
ඒ දෙවැන්නයි, ඇයට වයස අවුරුදු 18 යි.

549
01:05:24,867 --> 01:05:26,949
ඒ මගේ පුතා, ඔහුට වයස අවුරුදු 16 යි.

550
01:05:27,200 --> 01:05:29,324
අනික උන්ගෙ අම්මත් මෙතන.

551
01:05:29,908 --> 01:05:31,491
- ඇය ලස්සනයි.
- ස්තූතියි.

552
01:05:32,658 --> 01:05:34,282
ඔයාගේ වයස කීය ද?

553
01:05:34,575 --> 01:05:35,616
16.

554
01:05:36,283 --> 01:05:37,782
මගේ කොල්ලා වගේ.

555
01:05:40,992 --> 01:05:42,866
ඔබ යන බව ඔබේ පියා දැන සිටියාද?

556
01:05:46,283 --> 01:05:47,907
මගේ තාත්තා මැරුණා.

557
01:05:50,158 --> 01:05:51,616
එතුමාට නිවන් සුව ලැබේවා.

558
01:05:53,158 --> 01:05:54,282
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?

559
01:05:55,575 --> 01:05:59,824
නෑ මම මගේ මස්සිනා එක්ක ගියා
ඇයට නොකියා.

560
01:06:01,700 --> 01:06:03,574
කෝ ඔයාගේ මස්සිනා?

561
01:06:04,075 --> 01:06:07,324
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා
අපි කාන්තාරයේ සිටියදී.

562
01:06:14,658 --> 01:06:17,199
මට විශ්වාසයි අපි එයාව හොයාගන්නවා කියලා.

563
01:06:17,992 --> 01:06:19,199
ඇත්ත වශයෙන්.

564
01:06:36,575 --> 01:06:38,074
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.

565
01:06:38,325 --> 01:06:40,074
ලොක්කා ඔබ ගැන සතුටුයි.

566
01:06:43,658 --> 01:06:44,949
තව දෙයක් තියෙනවා.

567
01:06:45,867 --> 01:06:48,616
ලොක්කාට ඕන මේ වගේ ෆවුන්ටන් එකක්.

568
01:06:49,908 --> 01:06:51,699
ඔබට එය ගොඩනගා ගත හැකිද?

569
01:06:54,492 --> 01:06:56,616
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

570
01:06:57,283 --> 01:06:59,616
- මේ වගේද?
- ඊටත් වඩා හොඳයි.

571
01:07:00,117 --> 01:07:01,117
ඔයාට විශ්වාස ද?

572
01:07:02,242 --> 01:07:03,242
ඔව්.

573
01:07:05,242 --> 01:07:08,532
මේක මේ වගේ හොදට හැදුවොත්
සහ ලොක්කා එයට කැමතියි,

574
01:07:10,242 --> 01:07:12,157
ඔහු ඔබව නිදහස් කරයි

575
01:07:12,408 --> 01:07:14,324
සහ ට්‍රිපොලි වෙත ඔබගේ සංචාරය සඳහා ගෙවන්න.

576
01:07:14,575 --> 01:07:15,699
හරි?

577
01:07:15,992 --> 01:07:16,992
නැවත වැඩට යන්න.

578
01:08:36,742 --> 01:08:39,282
එය ක්රියා කරන ආකාරය ඔබට දැක ගත හැකිය.

579
01:08:42,117 --> 01:08:46,949
බලන්න, අපි එය ගොඩනඟා ඇත
අෂ්ටක හැඩයෙන්.

580
01:08:49,783 --> 01:08:51,449
අපි මේ අපූරු ටයිල් භාවිතා කළා.

581
01:08:52,867 --> 01:08:54,949
පදනම පිටරටින් පැමිණේ.

582
01:08:55,367 --> 01:08:57,866
අපි බලමු කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ කියලා?

583
01:10:17,242 --> 01:10:21,074
හායි, ඔයා දැක්කද
මූසා නම් සෙනගාල ජාතිකයෙක්ද?

584
01:10:24,575 --> 01:10:25,866
ස්තුතියි.

585
01:10:28,825 --> 01:10:31,282
මූසා නම් සෙනගාල ජාතිකයෙක් ඔබ දැක තිබේද?

586
01:10:31,533 --> 01:10:32,657
නැහැ, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

587
01:10:32,908 --> 01:10:35,074
සෙනගාල ජාතිකයෙක්ද?
ඔව් එයාගෙ නම මූසා.

588
01:10:36,408 --> 01:10:38,116
ඔබ එහි ඇසිය යුතුයි.

589
01:10:38,367 --> 01:10:39,699
සෙයිදු!

590
01:10:39,950 --> 01:10:41,074
එන්න!

591
01:10:44,242 --> 01:10:45,782
ඔහු වොලොෆ් කතා කරයි.

592
01:10:46,908 --> 01:10:48,282
ඔයාට කොහොම ද?

593
01:10:48,575 --> 01:10:51,407
දැකල තියෙනවද
මූසා කියන සෙනගාල ජාතික ළමයෙක්?

594
01:10:51,658 --> 01:10:52,824
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

595
01:10:53,075 --> 01:10:55,782
එතනට ගිහින් අහන්න.
සෙනගල් ප්‍රජාවක් ඉන්නවා.

596
01:10:56,033 --> 01:10:57,033
කොහෙද?

597
01:10:57,283 --> 01:10:58,949
ගස පිටුපස නිවස බලන්න?

598
01:10:59,200 --> 01:11:02,032
ඔවුන්ගෙන් අසන්න, මූසා එහි සිටිය හැකිය.

599
01:11:02,283 --> 01:11:04,991
ඔහු කියනවා තියෙනවා කියලා
එතන සෙනගාල ප්‍රජාවක්.

600
01:11:05,242 --> 01:11:06,282
අපි යමු. ස්තුතියි.

601
01:11:07,283 --> 01:11:08,699
නැහැ, ඉන්න.

602
01:11:12,325 --> 01:11:15,157
මට යන්න වෙනවා. මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.

603
01:11:15,408 --> 01:11:17,782
- දැනටමත් යන්න?
- ඔව්, මට කරන්න වෙනවා.

604
01:11:18,492 --> 01:11:20,574
ඔයා මාත් එක්ක එන්න කැමති නැද්ද?

605
01:11:22,075 --> 01:11:23,366
මට බැහැ.

606
01:11:24,283 --> 01:11:26,491
මට මගේ මස්සිනා මෙතන දාලා යන්න බෑ.

607
01:11:27,617 --> 01:11:31,157
අපි එකට ගියා,
අපි එකට ගමන අවසන් කළ යුතුයි.

608
01:11:32,033 --> 01:11:34,907
හරි, ඔබ එය සාර්ථක නම්,

609
01:11:38,408 --> 01:11:39,949
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.

610
01:11:40,200 --> 01:11:43,407
මම නේපල්ස් අසල කැසර්ටා හි සිටිමි.

611
01:11:46,450 --> 01:11:48,074
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

612
01:11:49,325 --> 01:11:50,325
ඔයාට ස්තූතියි.

613
01:11:53,117 --> 01:11:54,657
ඔයා ඇත්තටම ශක්තිමත්.

614
01:11:56,617 --> 01:11:58,491
ඔබේ ධෛර්යය තබා ගන්න.

615
01:11:59,117 --> 01:12:00,449
ඒක කවදාවත් නැති කරගන්න එපා.

616
01:12:00,758 --> 01:12:04,300
අපි යලි මුණගැසෙන විට,
අපි විශාල දිය උල්පත් ගොඩක් සාදන්නෙමු!

617
01:12:04,658 --> 01:12:06,532
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

618
01:12:08,200 --> 01:12:09,324
ස්තුතියි.

619
01:12:09,700 --> 01:12:10,866
එයාව හොයාගෙන යන්න.

620
01:12:45,658 --> 01:12:48,241
මූසා කියලා කොල්ලෙක්ව දන්නවද?

621
01:12:48,492 --> 01:12:50,157
- මූසා?
- ඔහුව දන්නේ නැහැ.

622
01:12:51,283 --> 01:12:52,574
සමාවෙන්න.

623
01:12:53,450 --> 01:12:54,699
කොල්ලා.

624
01:12:55,033 --> 01:12:56,574
- කොල්ලා!
- ඔව්?

625
01:12:56,825 --> 01:13:00,741
සමහර විට ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත,
ඔබව සොයා නොගත් අතර පසුව ගියාද?

626
01:13:02,617 --> 01:13:04,282
ඒක කරන්න බෑ.

627
01:13:04,533 --> 01:13:08,699
අපි එකට ගියා.
ඔහු මා නොමැතිව කිසිදා නොයන බව මම දනිමි.

628
01:13:10,575 --> 01:13:13,324
එහෙනම් ගිහින් චෙක් කරන්න
අනෙකුත් සෙනගල් නවාතැන්

629
01:13:14,992 --> 01:13:16,532
තව තියෙනවද?

630
01:13:16,867 --> 01:13:17,867
ඔව්.

631
01:13:18,033 --> 01:13:21,241
එකත් ළඟ ඉන්නවා.

632
01:13:21,533 --> 01:13:23,449
ඔබට ඔහුව එහි සොයාගත හැකිය.

633
01:13:23,700 --> 01:13:25,157
එය වැඩි ඈතක නොවේ.

634
01:13:25,408 --> 01:13:27,532
- හරි පිටිපස්සෙන්? - ඔව්.

635
01:13:27,992 --> 01:13:29,074
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

636
01:13:29,325 --> 01:13:31,032
කොල්ලා මෙහෙ එන්න.

637
01:13:32,367 --> 01:13:36,241
එයාව හම්බුනේ නැත්තම් ආපහු මෙහෙ එන්න.
මම ඔයාට ඉන්න තැනක් දෙන්නම්.

638
01:13:38,908 --> 01:13:40,449
ඒත් මට සල්ලි නෑ.

639
01:13:41,450 --> 01:13:44,157
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබට හැකි විට ඔබ මට ගෙවන්න.

640
01:13:44,408 --> 01:13:45,782
ඔයාට ස්තූතියි.

641
01:13:50,742 --> 01:13:51,866
මූසා?

642
01:13:51,867 --> 01:13:52,867
මූසා?

643
01:13:53,742 --> 01:13:56,907
යකඩ කම්කරුවන් විසින් උත්සාහ කරන්න.
එහි බොහෝ සෙනගාල ජාතිකයෝ සිටිති.

644
01:13:57,158 --> 01:13:58,949
යකඩ කම්කරුවන්? ඒ කොහෙද?

645
01:13:59,200 --> 01:14:01,699
- හරියටම ඉදිරියෙන්.
- මෙම මාර්ගයේ?

646
01:14:08,075 --> 01:14:10,907
ඔබ Moussa කෙනෙක් දන්නවාද?
අඩු වැඩි වශයෙන් මගේ උස.

647
01:14:11,158 --> 01:14:13,616
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. එතන සෙනගාල ජාතිකයෙක් ඉන්නවා.

648
01:14:13,867 --> 01:14:15,324
- ඊබ්‍රාහිම්?
- ඔව්.

649
01:14:21,450 --> 01:14:24,574
ඔයා දන්නවද සෙනගල් ජාතිකයෙක්
මූසා නමින්ද?

650
01:14:26,658 --> 01:14:27,824
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

651
01:14:28,075 --> 01:14:31,366
- මම ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
- සෑම තැනකම සොයන්න.

652
01:14:31,617 --> 01:14:33,907
වීදි වල පරිස්සම් වන්න.

653
01:14:34,908 --> 01:14:36,741
ඔබ ඔහුව සොයාගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

654
01:16:19,533 --> 01:16:21,657
මා සමඟ වැඩ කරන නයිජීරියානුවන්

655
01:16:22,442 --> 01:16:26,324
දැන් සෙනගාල ජාතිකයෙක් ආවා කියන්න.
සමහරවිට ඒ ඔයාගේ මස්සිනා වෙන්න ඇති.

656
01:16:26,575 --> 01:16:28,574
- ඇත්තටම?
- ඔව්!

657
01:16:33,408 --> 01:16:34,699
කොහෙද?

658
01:17:12,200 --> 01:17:14,241
මේ මම, සෙයිදු.

659
01:17:15,575 --> 01:17:17,866
ඒ මමයි.

660
01:17:21,075 --> 01:17:23,282
මට විශ්වාසයි මම ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා.

661
01:17:24,825 --> 01:17:26,532
ඉතින් විශ්වාසයි.

662
01:17:30,075 --> 01:17:32,366
මේ මම, සෙයිදු.

663
01:17:33,117 --> 01:17:36,032
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැද්ද? ඒ මමයි.

664
01:17:39,700 --> 01:17:41,907
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව ආයෙත් හොයාගන්නවා කියලා.

665
01:17:44,200 --> 01:17:45,532
මේ මම ඉන්නේ.

666
01:17:45,783 --> 01:17:46,907
අපි යමු.

667
01:17:50,242 --> 01:17:51,366
එය කුමක් ද?

668
01:17:55,075 --> 01:17:56,532
මොකක් ද වැරැද්ද?

669
01:17:57,325 --> 01:17:58,991
මට වෙඩි වැදුණා.

670
01:17:59,992 --> 01:18:01,282
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබුවාද?

671
01:18:01,950 --> 01:18:05,741
මම හිරෙන් පැනලා මට වෙඩි තිබ්බා.

672
01:18:06,367 --> 01:18:07,824
මගේ කකුල.

673
01:18:11,283 --> 01:18:13,032
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබුවේ කෙසේද?

674
01:18:23,075 --> 01:18:24,782
අපි රෝහලට යමු.

675
01:18:25,658 --> 01:18:27,407
නැගිටින්න, අපි යමු.

676
01:18:28,492 --> 01:18:30,532
අපි නැවත සෙනගල් වෙත යමු.

677
01:18:30,783 --> 01:18:33,866
ඔයා දන්නවනේ එයාලා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා
රෝහලේ.

678
01:18:34,117 --> 01:18:35,117
එතකොට මොකක්ද?

679
01:18:36,992 --> 01:18:39,407
මට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන.

680
01:18:39,658 --> 01:18:40,866
ආපසු යන්නේ ඇයි?

681
01:18:41,117 --> 01:18:44,074
- ඔවුන් මගේ කකුල කපනවා.
- නැහැ!

682
01:18:44,325 --> 01:18:47,116
- මම කැමති සෙනගල් වල මැරෙන්න.
- ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

683
01:18:47,325 --> 01:18:49,074
මම මෙහේ.

684
01:18:49,200 --> 01:18:52,074
යුරෝපය ඉතා ආසන්නයි, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

685
01:18:53,492 --> 01:18:55,324
අපි යුරෝපයට ඉතා සමීපයි.

686
01:18:55,908 --> 01:18:59,449
ඔබ හරි
අපි යන්න එපා කිව්වම.

687
01:18:59,700 --> 01:19:02,449
එහෙම කියන්න එපා. අපි ඉවත් නොවිය යුතුයි.

688
01:19:02,700 --> 01:19:05,074
ඔබ මිනිසෙක්.
ශක්තිමත් වී මෙය ජය ගන්න.

689
01:19:05,950 --> 01:19:09,866
මතකද ඔයා කිව්වා
අපි සුද්දන්ට අත්සන් කරමුද?

690
01:19:10,450 --> 01:19:12,241
එන්න අපි යමු.

691
01:19:15,325 --> 01:19:16,491
යන්නද?

692
01:19:17,158 --> 01:19:19,532
ඔබට ඇත්තටම සෙනගල් වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

693
01:19:26,575 --> 01:19:28,532
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

694
01:19:30,533 --> 01:19:33,782
සියල්ලට පසු, අපි කාන්තාරය හරහා ගියෙමුද?

695
01:19:34,200 --> 01:19:36,157
අපි නිරය හරහා ගියා!

696
01:19:36,575 --> 01:19:40,907
ඔබ කාන්තාරය තරණය කරන්නේ කෙසේද?
මේ කකුලෙන්ද? නොහැකියි.

697
01:19:41,575 --> 01:19:43,782
ඔබ මට ඉවත් වීමට ඒත්තු ගැන්වුවා.

698
01:19:44,200 --> 01:19:46,116
මතකද?

699
01:19:46,325 --> 01:19:48,116
මේක නවත්වන්න. අපි යමු.

700
01:19:48,283 --> 01:19:50,157
යුරෝපය අප එනතුරු බලා සිටී.

701
01:19:50,408 --> 01:19:52,032
ඔයා සහ මම.

702
01:19:52,283 --> 01:19:54,949
අපේ සිහිනය සැබෑ කර ගනිමු.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

703
01:19:55,992 --> 01:19:57,824
එන්න, නැගිටින්න.

704
01:19:58,283 --> 01:19:59,491
අපි යමු.

705
01:19:59,783 --> 01:20:02,532
ඒක මට රිදෙනවා. අපි හෙමින් යමු.

706
01:20:02,783 --> 01:20:04,282
ඔබ ශක්තිමත්.

707
01:20:04,533 --> 01:20:06,366
අපි එය හරහා යන්නෙමු.

708
01:20:15,450 --> 01:20:16,824
එය සිදුවුණේ කවදාද?

709
01:20:17,742 --> 01:20:19,116
දවස් තුනකට කලින්

710
01:20:20,492 --> 01:20:21,782
දවස් තුනක්?

711
01:20:26,908 --> 01:20:29,032
උණ්ඩය හරහා ගිය ඔබ වාසනාවන්තයි.

712
01:20:31,033 --> 01:20:35,032
එය ඇටකටු ඇල්ලුවේ නැත.
එය බොහෝ නරක විය හැකිව තිබුණි.

713
01:20:35,492 --> 01:20:37,949
එය වේදනාකාරී බව මම දනිමි.

714
01:20:39,533 --> 01:20:41,074
ඔබට නිදා ගත හැකිද?

715
01:20:41,867 --> 01:20:43,241
නැහැ, මට බැහැ.

716
01:20:44,992 --> 01:20:47,741
- ඔවුන් කපා ඉවත් කරයිද?
- නෑ, කරදර වෙන්න එපා.

717
01:20:49,992 --> 01:20:52,782
ඔබ ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
වහාම බෙහෙත්.

718
01:20:54,075 --> 01:20:57,282
විෂබීජ නාශක, ප්රතිජීවක සහ වේදනා නාශක.

719
01:20:57,950 --> 01:21:01,949
මම එයාට එන්නතක් දෙන්නම්
ආසාදනය නැවැත්වීමට.

720
01:21:02,992 --> 01:21:05,616
මම මේ සියල්ල ෆාමසියකින් ගන්නද?

721
01:21:05,908 --> 01:21:07,324
- ෆාමසියක්? නැත.
- ඔව්.

722
01:21:07,575 --> 01:21:10,699
වෙළඳපොළට යන්න
සහ බාබර් ඉල්ලන්න සමීර්.

723
01:21:10,950 --> 01:21:13,199
- එයාට කියන්න මම ඔයාව එව්වා.
- සමීර්?

724
01:21:57,242 --> 01:21:59,657
අල්ලන්න එපා, ඔබේ අත් අපිරිසිදුයි.

725
01:22:03,617 --> 01:22:05,616
මම ඇල්ලුවේ නැහැ.

726
01:22:47,742 --> 01:22:49,616
එය පරිපූර්ණයි.

727
01:22:51,742 --> 01:22:53,532
ඔයාට හරි ද?

728
01:22:54,700 --> 01:22:58,282
සෙයිදු, මට ඔයාට ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

729
01:22:59,450 --> 01:23:01,616
- පරිස්සම් වෙන්න මූසා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

730
01:23:06,950 --> 01:23:10,199
මම කකුල පාලනය කරගත්තා.

731
01:23:11,075 --> 01:23:14,324
මම මගේ උපරිමය කළා,

732
01:23:14,575 --> 01:23:18,782
නමුත් ඔබ ඔහුව රෝහලට ගෙන යා යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

733
01:23:20,492 --> 01:23:23,324
ඔවුන් X-ray එකක් කළ යුතුයි

734
01:23:24,658 --> 01:23:26,699
පසුව ක්රියාත්මක කරන්න.

735
01:23:27,700 --> 01:23:32,116
මට උපකරණ නැහැ.
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

736
01:23:32,783 --> 01:23:35,116
ඔහුගේ එකම බලාපොරොත්තුව රෝහලට යාමයි.

737
01:23:35,408 --> 01:23:39,991
නමුත් කෙසේද? ඔවුන් කළු ජාතිකයන් පිළිගන්නේ නැත.

738
01:23:40,533 --> 01:23:42,991
මම දන්නවා, නමුත් වෙනත් විකල්පයක් නැත.

739
01:23:44,283 --> 01:23:46,199
එකම විසඳුම එයයි.

740
01:23:46,450 --> 01:23:48,282
ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.

741
01:23:51,533 --> 01:23:53,282
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

742
01:23:54,867 --> 01:23:58,532
වෙලාවක් නෑ වැඩිම උනොත් දවස් දහයයි.

743
01:23:59,742 --> 01:24:02,491
එසේ නොමැති නම්, ඔහුගේ කකුල අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත.

744
01:24:03,867 --> 01:24:06,449
මාව විශ්වාස කරන්න, එය විශාල අවදානමක්.

745
01:24:07,325 --> 01:24:08,782
ඔහු මිය යාමට පවා ඉඩ ඇත.

746
01:24:09,033 --> 01:24:11,366
- සිරාවටම?
- ඇත්ත වශයෙන්.

747
01:24:43,200 --> 01:24:44,532
එයා තමයි.

748
01:24:46,117 --> 01:24:47,449
ඉඳ ගන්න.

749
01:24:51,867 --> 01:24:54,491
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- සෙයිදු.

750
01:25:05,700 --> 01:25:07,949
එක කෙනෙකුටවත් මදි.

751
01:25:08,325 --> 01:25:11,074
- මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
- ඒක තමයි?

752
01:25:11,658 --> 01:25:14,491
මෙතන. ප්‍රමාණවත් වූ විට නැවත එන්න.

753
01:25:15,992 --> 01:25:18,407
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

754
01:25:18,658 --> 01:25:21,324
මට තියෙන්නේ එච්චරයි
සහ මගේ මස්සිනා තුවාල වෙලා.

755
01:25:21,575 --> 01:25:23,074
ඇත්තටම අපිට යන්න වෙනවා.

756
01:25:25,683 --> 01:25:28,157
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- 16.

757
01:25:28,575 --> 01:25:29,866
- 16?
- ඔව්.

758
01:25:30,742 --> 01:25:33,157
එය වැඩ කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

759
01:25:34,700 --> 01:25:37,324
අහන්න, මට විසඳුමක් තියෙනවා.

760
01:25:37,575 --> 01:25:39,366
ඔබ බෝට්ටුව නියමුවා නම්

761
01:25:39,617 --> 01:25:41,824
එකක මිලට ඔබ දෙදෙනාටම පිටවිය හැක.

762
01:25:42,867 --> 01:25:44,324
- බෝට්ටුව?
- ඔව්.

763
01:25:44,575 --> 01:25:47,449
- මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.
- මම පීනන්නවත් දන්නේ නැහැ.

764
01:25:48,325 --> 01:25:50,699
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

765
01:25:50,950 --> 01:25:53,657
- ඉතා පහසුයි.
- එක දවසකින්, ඔබ ඉතාලියේ සිටිනු ඇත.

766
01:25:54,367 --> 01:25:57,699
- එක දවසකින්, අපි ඉතාලියේ?
- එකම එක දවසක්.

767
01:25:58,492 --> 01:26:01,282
ඔබ කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න.

768
01:26:01,950 --> 01:26:03,949
ඔබ බාලවයස්කාරයෙක් නිසා,

769
01:26:04,408 --> 01:26:08,032
පොලිසිය ඔබව අල්ලා ගත්තොත්, ඔබ වැඩි අවදානමක් ගන්නේ නැත.

770
01:26:09,700 --> 01:26:11,574
නමුත් ඔවුන් මාව අල්ලා ගනීවි කියා විශ්වාස නැද්ද?

771
01:26:11,825 --> 01:26:14,116
නෑ පොලිසිය දැක්කම

772
01:26:14,367 --> 01:26:17,157
කැබින් එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

773
01:26:19,992 --> 01:26:22,366
- ඒක ලේසිද?
- ඉතා පහසුයි.

774
01:26:23,617 --> 01:26:25,866
මට වෙලාවක් නැහැ.
දෙන්නට යන්න ඕන නම්.

775
01:26:26,117 --> 01:26:28,532
එකම මාර්ගය එයයි.
නැත්නම් මම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නවා.

776
01:26:31,992 --> 01:26:34,532
හරි. නියමයි.

777
01:26:40,908 --> 01:26:41,908
හේයි!

778
01:26:43,200 --> 01:26:45,616
- අපි යනවා!
- කොහෙද?

779
01:26:45,992 --> 01:26:47,449
යුරෝපය අප එනතුරු බලා සිටී.

780
01:26:48,117 --> 01:26:50,574
- කෙසේද?
- අපි ඉතාලියට යනවා.

781
01:26:50,825 --> 01:26:53,866
එතනදි මට ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ කකුල සවි කරන්න.

782
01:26:54,242 --> 01:26:57,241
ඊට පස්සේ අපි අපේ අම්මලාට කතා කරමු
අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා එයාලට කියන්න.

783
01:26:57,492 --> 01:26:59,483
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

784
01:27:00,242 --> 01:27:03,241
- ඔබට මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද?
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

785
01:27:03,700 --> 01:27:07,657
අපිට මදි වුණා.
ඉතින්, ඔවුන් මාව බෝට්ටුව පැදවීමට සලස්වනවා.

786
01:27:08,075 --> 01:27:09,866
ඔබට සිතාගත හැකිද?

787
01:27:10,117 --> 01:27:12,907
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට පීනන්නවත් බැහැ.

788
01:27:14,200 --> 01:27:15,866
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

789
01:27:16,117 --> 01:27:19,407
රෝදය කෙළින්ම අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය
අපි ඉතාලියේ සිටිමු!

790
01:27:25,950 --> 01:27:27,782
මට ඉතාලි කතා කරන්නත් පුළුවන්!

791
01:27:34,408 --> 01:27:36,241
මට ඒකත් කියන්න පුළුවන්!

792
01:27:37,617 --> 01:27:39,074
ඉක්මන් කරන්න!

793
01:27:48,033 --> 01:27:49,033
ZUARA, ලිබියාව

794
01:27:59,450 --> 01:28:01,574
ඉක්මනින් ඇතුලට එන්න!

795
01:28:07,658 --> 01:28:09,866
මම ඒවා සියල්ලම ගත යුතුද?

796
01:28:10,742 --> 01:28:12,991
සමහර විට වෙනත් බෝට්ටු තිබේ.

797
01:28:33,367 --> 01:28:34,367
මෙතනින් යන්න!

798
01:28:38,200 --> 01:28:39,491
එන්න.

799
01:28:41,533 --> 01:28:43,324
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

800
01:28:46,492 --> 01:28:48,866
ඒක තමයි ගියර් එක.

801
01:28:49,700 --> 01:28:53,491
වේගයෙන් ඉහළට, සෙමින්.

802
01:28:54,742 --> 01:28:57,116
ඒ ඉදිරියට සහ පසුපසට ගමන් කිරීම සඳහා ය.

803
01:28:57,367 --> 01:28:59,616
ඔබ ඉදිරියට යන්න, ඔබ ආපසු යන්න.

804
01:29:00,533 --> 01:29:02,199
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.

805
01:29:02,658 --> 01:29:05,532
ඒක තමයි මාලිමා යන්ත්‍රය.

806
01:29:06,117 --> 01:29:07,782
මුහුද මැද,

807
01:29:08,033 --> 01:29:10,824
සමහර විට ධාරාව
බෝට්ටුව හැරවීමට සලස්වනු ඇත.

808
01:29:11,075 --> 01:29:16,116
එබැවින් ඔබ පාඨමාලාවේ රැඳී සිටිය යුතුය,
හැම විටම උතුරට යනවා. බිංදුව මත රැඳී සිටින්න.

809
01:29:16,367 --> 01:29:19,907
බිංදුව උතුරයි. හරියටම ඉදිරියෙන්. තේරුම් ගත්තා ද?

810
01:29:20,783 --> 01:29:24,407
සමහර වෙලාවට රළ විශාල වෙනවා...
ඔබට තේරෙනවාද?

811
01:29:24,408 --> 01:29:28,866
ඔවුන් විශාල වූ විට, ඔබ ඒවාට මුහුණ දිය යුතුය.
පැත්තකින් නෙවෙයි.

812
01:29:29,742 --> 01:29:35,449
රළ විශාල වන විට,
ඔබ ඒවා කෙලින්ම භාර ගන්න.

813
01:29:35,700 --> 01:29:38,366
පැත්තකට යන්න එපා. තේරුනාද?

814
01:29:38,700 --> 01:29:40,991
ඉතින් අපි රළ සමඟ යමුද?

815
01:29:41,242 --> 01:29:44,824
නැත, පොදුවේ මුහුද සන්සුන් ය.
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

816
01:29:45,075 --> 01:29:47,782
සාමාන්යයෙන්, කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත. හරි?

817
01:29:49,783 --> 01:29:50,907
මෙන්න GPS එක.

818
01:29:51,158 --> 01:29:54,991
ඔබට කරදරයක් ඇත්නම් මෙම අංකයට කතා කරන්න.

819
01:29:55,783 --> 01:29:57,532
නිකමට කෝල් කරන්න.

820
01:29:58,117 --> 01:30:00,657
- බෝට්ටුව හොඳ නැද්ද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

821
01:30:00,908 --> 01:30:04,782
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. කවදා හෝ තිබේ නම්
එන්ජිමේ ගැටලුවක්, කුමක් වුවත්.

822
01:30:05,033 --> 01:30:07,699
ඔබ මෙම අංකය අමතන්න, අපට උදව් කළ හැකිය.

823
01:30:07,950 --> 01:30:09,407
එය හොඳයි? තේරුම් ගත්තා ද?

824
01:30:09,658 --> 01:30:10,824
ඔව්.

825
01:30:11,075 --> 01:30:14,699
දැන්, වඩාත්ම වැදගත් දෙය:
එන්ජිම.

826
01:31:13,033 --> 01:31:14,574
මොකක් ද වෙන්නේ?

827
01:31:16,075 --> 01:31:18,741
කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා
මගේ තැන ගන්න.

828
01:31:19,242 --> 01:31:22,116
මට ඔය ලොකු බෝට්ටුව එලවන්න බෑ.

829
01:31:22,367 --> 01:31:23,616
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

830
01:31:24,367 --> 01:31:27,866
මම ඔයාට පෙන්නුවා. ඒක ඇත්තටම ලේසියි.
කෙලින්ම ඉස්සරහට.

831
01:31:28,117 --> 01:31:30,782
මම ඔබට එය පදවන ආකාරය කියා දුන්නා.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

832
01:31:32,283 --> 01:31:34,782
මට වගකියන්න බැහැ

833
01:31:35,033 --> 01:31:36,824
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා.

834
01:31:38,325 --> 01:31:39,407
මට බයයි.

835
01:31:39,867 --> 01:31:41,407
ඇයි බයද?

836
01:31:41,658 --> 01:31:43,991
ගොඩක් අය ඉන්නවා,
බොහෝ ජීවිත.

837
01:31:44,533 --> 01:31:46,574
ළමයි ඉන්නවා.

838
01:31:47,617 --> 01:31:48,866
කාන්තාවන් ඉන්නවා.

839
01:31:49,150 --> 01:31:51,548
මම ඔබට එය ධාවනය කරන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වා දුන්නා, ඔබ එකඟ විය.

840
01:31:51,617 --> 01:31:53,199
දැන් ඒක කරලා කට වහගන්න.

841
01:31:53,617 --> 01:31:55,282
මම මිනිස්සු මරන්න බයයි.

842
01:31:55,533 --> 01:31:58,824
පළපුරුද්ද තියෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

843
01:32:00,117 --> 01:32:01,616
මට කිසිම අත්දැකීමක් නැහැ.

844
01:32:01,867 --> 01:32:04,032
මට වැඩක් නෑ. ඔයා ඒක කරනවා.

845
01:32:04,283 --> 01:32:07,241
මගේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.
ඔබ බෝට්ටුව පදවනවා!

846
01:32:08,075 --> 01:32:09,741
ඔහුව රැගෙන යන්න!

847
01:32:11,325 --> 01:32:13,074
මට බයයි මම මරයි කියලා.

848
01:33:40,200 --> 01:33:43,282
මුහුද ගොඩවෙනවා වගේ දැනෙන්නේ නැද්ද?

849
01:33:43,575 --> 01:33:44,616
කුමක් ද?

850
01:33:45,658 --> 01:33:47,491
ඔබට රළ නොපෙනේද?

851
01:33:47,783 --> 01:33:50,741
ඔවුන් ඉහළයි.
එන්ජිමේ වතුර වැදුනොත් අපි මැරෙනවා.

852
01:33:51,617 --> 01:33:54,157
මම හිතන්නේ ඔවුන් වෙනස් වෙලා නැහැ.

853
01:33:54,700 --> 01:33:57,282
ඔවුන් මෙසේ සිටියේ නැත. ඒවා ලොකුයි.

854
01:33:57,658 --> 01:33:59,157
මට එය නොපෙනේ.

855
01:34:00,617 --> 01:34:01,741
නැත.

856
01:34:33,033 --> 01:34:34,282
ලයිට් පේනවද?

857
01:34:34,533 --> 01:34:35,824
- කොහෙද?
- මෙතන.

858
01:34:43,200 --> 01:34:45,574
බලන්න, අපි මෙතන.

859
01:34:47,117 --> 01:34:48,407
අපි ඒක කළා.

860
01:34:50,075 --> 01:34:53,157
- අපි ඉතාලියේද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

861
01:34:55,575 --> 01:34:57,824
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? අපි ඒක හැදුවා.

862
01:34:58,033 --> 01:34:59,282
අපි ඒක කළා!

863
01:35:00,408 --> 01:35:02,782
යන්තම් පැය පහකින්.

864
01:35:12,658 --> 01:35:16,032
නමුත් මට වෙරළ නොපෙනේ.

865
01:35:17,283 --> 01:35:18,657
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

866
01:35:18,950 --> 01:35:21,116
බලන්න, ඉඩමක් නැහැ.

867
01:35:21,408 --> 01:35:23,824
ඒ වරාය විය යුතුය.

868
01:35:24,075 --> 01:35:27,657
නගරය පිටුපස විය යුතුය.

869
01:35:28,950 --> 01:35:30,907
භූමිය නිසැකවම පිටුපසින් ඇත.

870
01:35:33,200 --> 01:35:34,449
ඒ වරාය විතරයි.

871
01:35:34,742 --> 01:35:37,241
මම නගරයක් දකින්නේ නැහැ, ඉඩමක් නැහැ.

872
01:35:37,492 --> 01:35:40,241
ඔබ කියන්නට හේතුව කුමක්ද
පිටුපස යමක් තිබේද?

873
01:36:07,742 --> 01:36:09,074
එය කුමක් ද?

874
01:36:14,200 --> 01:36:15,949
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

875
01:36:18,700 --> 01:36:20,532
නිසැකවම එය ඉතාලිය නොවේ.

876
01:37:25,492 --> 01:37:26,782
එහාට යන්න.

877
01:37:35,575 --> 01:37:36,991
නෝනා, බොන්න.

878
01:37:43,533 --> 01:37:44,907
නෝනා ශක්තිමත් වෙන්න.

879
01:37:45,533 --> 01:37:46,533
අපි එතනට එන්නම්.

880
01:37:46,617 --> 01:37:47,991
ශක්තිමත් වෙන්න.

881
01:37:51,992 --> 01:37:53,949
ඔබට නිරුපද්‍රිතව සහ නිරෝගීව ඔබේ දරුවා ලැබේවා.

882
01:37:54,200 --> 01:37:55,657
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

883
01:37:55,992 --> 01:37:58,574
හරි හරී? ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

884
01:37:58,950 --> 01:38:02,116
මම උදව්වට කතා කරන්නම්.

885
01:38:02,367 --> 01:38:03,616
හරි හරී?

886
01:38:04,033 --> 01:38:07,866
බෝට්ටුවේ,
ඇත්තටම ලෙඩ වෙච්ච මිනිස්සු ඉන්නවා.

887
01:38:08,117 --> 01:38:10,616
ඒ වගේම ළමයි සහ කාන්තාවන් ඉන්නවා.

888
01:38:10,867 --> 01:38:12,657
හරි, නැවේ ගෑනු ඉන්නවද?

889
01:38:12,908 --> 01:38:14,782
ඔව්, කාන්තාවන් ඉන්නවා
මට දිගටම යන්න බැහැ

890
01:38:15,533 --> 01:38:17,574
මොකද ගැබිනි කාන්තාවක් ඉන්නවා.

891
01:38:17,825 --> 01:38:20,491
මම දිගටම ගියොත්, ඇය ගැටෙයි,

892
01:38:20,742 --> 01:38:22,532
ඇය ලේ ගලනවා.

893
01:38:23,158 --> 01:38:26,116
ඇයට දරුවා නැති වේවි.

894
01:38:27,617 --> 01:38:29,491
ලේ ගලන ගැබිනි කාන්තාවක් ඉන්නවද?

895
01:38:29,742 --> 01:38:31,491
ඔව්, ඇය ලේ ගලනවා.

896
01:38:32,450 --> 01:38:33,450
මට තේරෙනවා.

897
01:38:33,700 --> 01:38:37,032
ඔබ මට ඔබේ ඛණ්ඩාංක ලබා දුන්නා
සහ ඔබගේ GPS ස්ථානය.

898
01:38:37,283 --> 01:38:40,824
මම දැන් උදව්වට කතා කරන්නම්,
මම වෙරළාරක්ෂක බලකායට කතා කරන්නම්.

899
01:38:41,075 --> 01:38:42,282
ඔයාට ස්තූතියි.

900
01:38:42,617 --> 01:38:44,407
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මේක වැදගත්.

901
01:38:44,658 --> 01:38:46,532
ඒ සඳහා කාලයක් ගතවනු ඇත.

902
01:38:46,783 --> 01:38:47,949
කුමක් ද?!

903
01:38:49,658 --> 01:38:52,782
ඒකට කාලයක් යයි,
මම වහාම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

904
01:38:53,533 --> 01:38:56,199
කරුණාකර, අපට උදව් කරන්න.

905
01:38:56,450 --> 01:38:59,616
මට ඔබේ ස්ථාවරය ඇත,
මම එය දැන්ම ඔවුන්ට යොමු කරන්නම්.

906
01:39:00,533 --> 01:39:02,241
මම වහාම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

907
01:39:02,492 --> 01:39:05,366
ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් ඒ කාන්තාව මැරෙයි!

908
01:39:15,992 --> 01:39:17,782
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ මට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

909
01:39:18,492 --> 01:39:20,032
හරි, තේරුණා.

910
01:39:20,325 --> 01:39:24,116
මම මෝල්ටා වෙරළාරක්ෂක භටයින්ට කතා කරනවා.

911
01:39:24,408 --> 01:39:25,782
පිළිතුරක් නැත.

912
01:39:26,117 --> 01:39:28,491
මමත් ඉතාලි වෙරළාරක්ෂක භටයන් උත්සාහ කළා.

913
01:39:29,033 --> 01:39:32,574
නමුත් ඔවුන් කිව්වා ඔබ එසේ නොවේ
ඔවුන්ගේ දේශසීමා ජලයේ.

914
01:39:32,825 --> 01:39:35,741
ඔවුන් කිව්වා මම දිගටම කතා කරන්න ඕනේ කියලා
මෝල්ටා ආරක්ෂකයින්.

915
01:39:36,283 --> 01:39:39,900
මම පැය ගණන් බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔයාට එන්න ඕන නැද්ද?

916
01:39:40,100 --> 01:39:44,241
මමත් පැය ගානක් කෝල් කලා..
නමුත් පිළිතුරක් නැත.

917
01:39:44,492 --> 01:39:45,949
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

918
01:39:47,117 --> 01:39:50,699
අනේ මට බයයි
කෙනෙක් මැරෙන්න යනවා.

919
01:39:51,408 --> 01:39:53,366
හරි, මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

920
01:39:57,325 --> 01:40:00,782
මම දන්නවා ඔයාට එන්න ඕන නෑ කියලා.

921
01:40:02,200 --> 01:40:04,282
ඔයාට ඕන අපිට මැරෙන්න දෙන්න.

922
01:40:04,783 --> 01:40:06,116
මුහුද මැද.

923
01:40:06,492 --> 01:40:08,782
හරි, මම වගකීම ගන්නම්.

924
01:40:09,033 --> 01:40:11,991
මම ඔවුන්ව ඉතාලියට ගෙන යන්නෙමි, කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත.

925
01:40:12,283 --> 01:40:14,449
ඔවුන් සියල්ලන්ම ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් පැමිණෙනු ඇත.

926
01:41:31,533 --> 01:41:32,866
එය රිදෙනවාද?

927
01:41:59,700 --> 01:42:02,741
එන්ජින් කාමරේ මිනිස්සු ලෙඩ වෙලා.

928
01:42:03,533 --> 01:42:04,949
එන්ජින් කාමරයේ?

929
01:42:05,200 --> 01:42:07,241
ඔව් එතන මිනිස්සු ඉන්නවා.

930
01:42:07,908 --> 01:42:09,741
එය කෙසේ විය හැකිද?

931
01:42:09,992 --> 01:42:11,324
භාරගන්ක.

932
01:43:33,033 --> 01:43:34,824
කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

933
01:43:37,242 --> 01:43:38,782
මට වතුර දෙන්න!

934
01:43:58,450 --> 01:43:59,991
තවත් ජලය!

935
01:44:45,367 --> 01:44:47,116
ඉඳ ගන්න!

936
01:45:53,242 --> 01:45:54,699
සන්සුන් වෙන්න!

937
01:45:59,158 --> 01:46:02,532
පේන්නෙ නැද්ද
ඔබ කරන දේ ඇයව මරා දැමිය හැකිද?

938
01:46:04,992 --> 01:46:08,324
සන්සුන් වෙන්න! ඔබ පිරිමි!

939
01:46:10,200 --> 01:46:11,741
ඔයා මිනිස්සු, පව්!

940
01:46:22,908 --> 01:46:24,491
අපි එතනට එන්නම්.

941
01:46:33,617 --> 01:46:35,449
කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත, කිසිවෙක් නැත!

942
01:46:35,700 --> 01:46:38,407
කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත!

943
01:46:39,908 --> 01:46:42,449
අපි අල්ලාහ් සමඟ සිටිමු, කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත.

944
01:46:42,700 --> 01:46:44,699
අල්ලාහ් ශ්රේෂ්ඨයි!

945
01:46:47,492 --> 01:46:49,116
අල්ලාහ් ශ්රේෂ්ඨයි!

946
01:47:01,492 --> 01:47:03,366
දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟ ය.

947
01:48:41,658 --> 01:48:43,366
බලන්න, ඉඩම!

948
01:48:44,117 --> 01:48:45,366
අපි ඉන්නවා!

949
01:49:38,242 --> 01:49:40,032
මම කැප්ටන්!

950
01:49:45,492 --> 01:49:46,991
එය කළේ මමයි!

951
01:49:47,825 --> 01:49:49,407
එය කළේ මමයි!

952
01:49:50,075 --> 01:49:52,032
මම හැමෝම බේරගත්තා!

953
01:49:52,408 --> 01:49:55,325
කිසිවෙකු මිය ගියේ නැත, කිසිවෙකු නැත!